Cómo obtener tu historial médico de tu país de origen

Obtener tu historial médico de tu país de origen puede ser importante para continuidad apropiada de tu atención médica al establecerte en Estados Unidos.

Contacta directamente a tus proveedores médicos anteriores

Como primer paso, contacta directamente a los médicos u hospitales específicos donde recibiste atención en tu país, solicitando copias de tus registros.

DIMECOMO.COM

Considera si necesitas traducción certificada de estos documentos

Como se detalla en otra guía de esta serie, si tus registros no están en inglés, generalmente necesitarás traducción certificada para uso médico apropiado.

Prepárate para posibles tarifas administrativas

Ciertos proveedores médicos podrían cobrar una tarifa administrativa por procesar y proporcionar copias de tus registros médicos correspondientes históricos.

Considera qué información específica es más relevante

Si tienes condiciones médicas crónicas específicas, prioriza obtener registros relacionados con estas, información particularmente relevante para tu nuevo médico.

Registro de vacunas es particularmente importante

Tu registro de vacunas es particularmente importante, útil tanto para tu propia atención como potencialmente requerido para trámites escolares de tus hijos.

Considera trabajar con familiares en tu país si es necesario

Si no puedes obtener estos registros directamente, considera si familiares en tu país de origen podrían ayudarte a solicitar estos documentos correspondientes.

Comparte con tu nuevo médico lo que tengas disponible

Comparte con tu nuevo médico cualquier información que tengas disponible, incluso si es incompleta, ayudándoles a entender tu historial correspondiente médico.

Mantén organizados estos documentos una vez obtenidos

Una vez que obtengas estos registros, mantenlos organizados y accesibles, útiles para futuras citas médicas y trámites relacionados correspondientes.

Considera crear un resumen personal de tu historial médico

Mientras trabajas en obtener documentación oficial, considera crear un resumen personal de tu historial médico conocido, útil como referencia inmediata.

En resumen

Obtener tu historial médico de tu país de origen involucra contactar directamente a tus proveedores médicos anteriores y posiblemente obtener traducción certificada. No dejes que este proceso retrase buscar atención médica necesaria mientras trabajas en reunir esta documentación correspondiente.